The Embodiment of Ceramic Culture-Loaded Words in Chinese Ceramic Stories

Jingyi SUN, Lun WANG

Abstract


Ceramic culture-loaded words carry with them abundant Chinese culture, and they are good carriers to spread Chinese ceramic culture to the world. China is now advocating the strategy of “Chinese Culture Going Out”, aiming to tell Chinese stories to the global people. Chinese ceramic stories contains a lot of culture-loaded words which are unique and characteristic in ceramic culture. This paper analyses the embodiment of ceramic culture-loaded words in Chinese ceramic stories.


Keywords


Culture-loaded words; Ceramic stories; dissemination

Full Text:

PDF

References


Bassnet, S. (1991). Translation studies (revised edition). London: Routledge.

Dai, Q. (2004).The spread and influence of Chinese ancient ceramic culture in Europe. Journal of Jiangxi Normal University of Science and Technology, (3), 87.

Hu, O. M. (2013). Strategies and methods of translating Chinese culture-loaded words from the perspective of cross-cultural communication. Sichuan Normal University (Master Dissertation).

Jiang, Y., & He, X. M. (2015). Dissemination of Chinese culture in ceramic design. Popular Literature and Art, (5), 161-162.

Katan, D. (2004). Translation cultures. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

Li, S. L. & Liu, D. G. (2015). Strategies for translating Chinese culture-loaded words and international dissemination of Chinese culture. Journal of Wuhan Textile University, (10), 83-85.

Lu, J. Y. (2005). Ceramics: telling moving stories. Shanghai and Hong Kong Economy, (1), 54.

Wan, F., Wu, B. R., & Xu, Q. Y. (2010). Tragic beauty in Jingdezhen ceramic folktales. Popular Literature and Art, (10), 112.

Yang, L. J., & Ye, J. X. (2014). International dissemination of contemporary Chinese ceramic culture. Modern Communication, (10), 149.

Yao, Y. P. (2014, September). Telling Chinese stories with high cultural consciousness and confidence. China Press, 9, (4).




DOI: http://dx.doi.org/10.3968/11614

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020 Sun Jingyi

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Share us to:   

 

Please send your manuscripts to hess@cscanada.net，or  hess@cscanada.org  for consideration. We look forward to receiving your work.


 


 Articles published in Higher Education of Social Science are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).

HIGHER EDUCATION OF SOCIAL SCIENCE Editorial Office

Address: 1055 Rue Lucien-L'Allier, Unit #772, Montreal, QC H3G 3C4, Canada.
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net Http://www.cscanada.org 
E-mail: caooc@hotmail.com; office@cscanada.net

Copyright © 2010 Canadian Research & Development Center of Sciences and Cultures