L’Ambiguïté dans Vous les entendez ? de Nathalie Sarraute

Meilian HUANG

Abstract


Pour révéler la nouvelle réalité ainsi que les mouvements intérieurs du sujet de la conversation, Nathalie Sarraute recourt à une nouvelle forme du dialogue : celle de sous-conversation. La sous-conversation est tout ce qui se déroule sous la conversation apparente, y compris des mouvements intérieurs capricieux ainsi que les conversations imaginaires. Suite à la limite ambiguë entre la conversation ordinaire et la sous-conversation due au manque des marques d’interaction, l’ambiguïté du sujet de la conversation s’établie : le sujet de la conversation est décidé par la forme du dialogue. Le vouloir dire n’est pas moins ambigu à cause des mots polysémiques et des paroles contradictoires. À part, l’auteure recourt aussi à la répétition des mots. L’ambiguïté du sens des rires des enfants met aussi la relation entre le père et ses enfants en suspense. Paradoxalement, Nathalie Sarraute réussit à écrire ce qui est ineffable, à savoir les mouvements intérieurs. À travers toutes ces ambiguïtés, Nathalie Sarraute rend ce qui est invisible visible.


Keywords


Nathalie Sarraute ; Vous les entendez ?; Ambiguïté ; Sous-conversation

References


Amancio Tenaguillo y Cortázar, «Sujet de la conversation, le sujet (A propos du roman contemporain)», in Op. Cit., revue de langue et littérature françaises, n° 14, «La Conversation», Textes réunis et présentés par Richard Crescenzo, Gérard Lahouati, Amancio Tenaguillo y Cortázar, Presses Universitaires de Pau, juin 2000, p. 111-119, Marincazaou - Le Jardin Marin, [En ligne] http://perso.orange.fr/marincazaou/conversation/sujetconversation.html (Page consultée le lundi 12 juin 2017).

COLLECTIF, « Nathalie Sarraute », chartreuse.org. [En ligne], consulté le 22 août 2017. URL : http://repertoire.chartreuse.org/auteur546.html

Empson, W. (1949). Seven Types of Ambiguity (p.258). London: Chatto and Windus.

Minogue, V. (1996). « Notice » in Nathalie SARRAUTE, Œuvres complètes, édition publiée sous la direction de Jean-Yves Tadié (pp.1869-1880), Paris: Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade ».

SARRAUTE, N. (1996). Œuvres complètes, édition publiée sous la direction de Jean-Yves Tadié (p.2128). Paris : Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade ».

Yang, L. F. (2012). Faguo xin xiaoshuo fashengxue [法国新小说发生学] (p.412), Beijing: People’s Literature Publishing House.




DOI: http://dx.doi.org/10.3968/10461

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2018 Canadian Social Science

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


Share us to:   


Reminder

  • How to do online submission to another Journal?
  • If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

  • Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

  • Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.
  • We only use three mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: caooc@hotmail.com; css@cscanada.net; css@cscanada.org

 Articles published in Canadian Social Science are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).

 CANADIAN SOCIAL SCIENCE Editorial Office 

Website: Http://www.cscanada.net Http://www.cscanada.org 
E-mailcss@cscanada.net, css@cscanada.org

Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture