Giulio Aleni’s Adaption and Interpretation of Chinese Confucian Culture

Bianting LÜ, Jianguo LIU, Luyu HUANG

Abstract


Giulio Aleni with the mission from Society of Jesus came to China for Catholic missionary work in 1610 and died in Yanping Fujian Province in 1649, altogether living in China for thirty-nine years. Giulio Aleni, who was the most popular Catholic missionary by the literati of China and was called him ‘Confucius from the West’, was proficient in Chinese language, learned a lot, and wrote many books and had a reputation in China for his quick wit. Giulio Aleni followed the view provided by Matteo Ricci to divide Chinese Confucianism into Pre-Confucianism and Neo-Confucianism; then believed that Catholic righteousness and Pre-Confucianism had some similarities or commonalities in the fields of faith and worship, ethics and etiquette of the highest god; also thought that the taiji, li and qi of Neo-Confucianism are not the original or creator of all things in the world, but something of material and Meta nature; and used western philosophy theory to interpret the inner taiji of Neo-Confucianism in Song and Ming Dynasty as an external material. Through analyzing the similarities and differences between Catholicism and Confucianism, he presupposes a dependency relationship between the God concept of Western Christianity and Chinese Confucian concepts, in order to consciously reduce the status of the metaphysical system of Confucianism, and put it under the theory of Western Christian creationism.


Keywords


Giulio Aleni; Adaption and interpretation; Chinese confucian culture

Full Text:

PDF

References


Fang, H. (2001). A biography of Chinese catholic history. Beijing, China: Religious Culture Press.

Fang, Y. R. (1986). The original book of songs. Beijing, China: Chinese Book Company.

Giulio, A. (1642/2003). A chronicle of the birth of god’s words and deeds. In A. D. Zheng (Ed.), A collection of the thoughts and documents of the Jesuits in the late Ming and early Qing Dynasty (Book 10). Beijing, China: Institute of Religion, Peking University.

Giulio, A., & LI, J. B. (1625/2003). Sanshanlunxue. In A. D. Zheng (Ed.), A collection of the thoughts and documents of the Jesuits in the late Ming and early Qing Dynasty (Book 7). Beijing, China: Institute of religion, Peking University.

Giulio, A., & LI, J. B. (1630/2003). Kouduorichao. In A. D. Zheng (Ed.), A collection of the thoughts and documents of the Jesuits in the late Ming and early Qing Dynasty (Book 9). Beijing, China: Institute of religion, Peking University.

Huang, F. M. (1997). The emperor’s century. Shenyang, China: Liaoning Education Press.

Kong, Y, C. (1936). The Confucius zuting guangji. Shanghai, China: Commercial Press.

Li, S. X. (1640/2002). The journey of Mr. Xihai Ai. In M. D. Zhong & D. K. Du (Ed.), The Catholic Literature of Ming and Qing Dynasty in the Rome Archives of Jesuits (Book 12). Taipei, China: Li Shi Society.

Liu, B. N. (1982). The justice of the Analects of Confucius (Vol. I). Beijing, China: Chinese Book Company.

Louis, P. (1932/1995). The biography and bibliography‎ of the Jesuits in China (C. J. Feng, Trans.). Beijing, China: Chinese Book Company.




DOI: http://dx.doi.org/10.3968/11568

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020 Jianguo LIU

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


Share us to:   


Reminder

  • How to do online submission to another Journal?
  • If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

  • Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

  • Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.


We only use three mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases:
caooc@hotmail.com; hess@cscanada.net; hess@cscanada.org

 Articles published in Higher Education of Social Science are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).

HIGHER EDUCATION OF SOCIAL SCIENCE Editorial Office

Address: 1020 Bouvier Street, Suite 400, Quebec City, Quebec, G2K 0K9, Canada. 
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net Http://www.cscanada.org 
E-mailcaooc@hotmail.com; office@cscanada.net

Copyright © 2010 Canadian Research & Development Center of Sciences and Cultures