Teaching Intercultural Communication in China and Australia: Intellectual and Contextual Constraints and Opportunities

Ying HUANG, Keith Simkin

Abstract


As the world turns more towards China through trade, tourism and knowledge exchange, Chinese professionals will increasingly need to communicate directly with foreigners inside China. This face-to-face communication will require not only linguistic and communicative competence, but also a deep cultural knowledge of China as well as of other cultures, to help strangers adapt effectively to Chinese cultural contexts and to improve mutual understanding. In this paper we suggest that it might be useful for Chinese teachers of intercultural communication to examine their assumptions and practices by comparing them with those in other countries. We illustrate this argument through a comparison of the teaching of intercultural communication in Yunnan with an equivalent program in professional education in Melbourne. We argue that there are many similarities in the two programs, reflecting their common disciplinary basis. There are also differences between the programs reflecting different assumptions about teaching and learning, and different contexts of intercultural communication. This comparison helps identify the cultural and contextual influences on what is currently identified as appropriate in Yunnan, and the possible constraints on how much the program could be altered without clashing with acceptable aims, strategies and outcomes.
Key words: Intercultural Communication; Communicative Competence; Professional Education; Globalization

References


Bowes, H. & Martin, K. (2007). Communication across cultures: Mutual understanding in a global world. Cambridge: Cambridge University Press.

Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Clevedon, UK: Multilingual Matters.

Chen, G. M & Starosta, W. (2007). Foundations of intercultural communication. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

Gao, Y. H. (2002). Developing intercultural communication competence: Going across and beyond. Foreign Language and Their Teaching, 10, 27-31.

Gudykunst, W. (2001). Bridging differences. Newbury Park, Cal.: SAGE Publications.

Huang, Y. & Kou, Y. (2010). A preliminary exploration into intercultural communication teaching for English majors in Chinese higher institutions. Shandong Foreign Language Teaching Journal, 5, 3-8.

Klyukanov, I. (2005). Principles of intercultural communication. Boston: Pearson Education.

Lewis, R. (2005). When cultures collide: Managing successfully across cultures. London: Nicholas Brearley Publishing.

Lussier, D. (2007). Theoretical bases of a conceptual framework with reference to intercultural communicative competence. Journal of Applied Linguistics, 4(3), 309-332.

Lustig, M. & Koester, J. (2008). Intercultural competence: interpersonal communication across cultures. Boston: Allyn and Bacon.

O’Sullivan, K. (1994). Understanding ways: Communicating between cultures. Sydney: Hale & Ironmonger.

Samovar, L. & Porter, R. (2006). Communication between cultures. Cal.:Wadsworth Publishing.

Spencer-Oatey, H. & Frankin, P. (2009). Intercultural interaction: a multidisciplinary approach. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Ting-Toomey, S. (1999). Communicating across cultures. N.Y.: Guilford Press.

Wang, Q. J. & Huang, Y. (2009). English for academic communication in intercultural context. Beijing: Science Publishing House.

Zhang, H. L. (2008). Intercultural approach to foreign language teaching. Shanghai Foreign Language Education Press.


Full Text: PDF

Refbacks

  • There are currently no refbacks.