A Study of Translation Process Based on the Cognitive Psychology

Yushan ZHAO


The research trend of translation process is to describe the internal psychological mechanism of the translator. Some cognitive psychology concepts are often used in the study of translation process. Therefore, it is important to explain the concepts related to the study and explain how these concepts are applied to the study of translation psychology. Cognitive psychology is a discipline that studies how people learn, store and use knowledge. Its research scope includes attention, perception, memory, thinking, problem solving, speech and cognitive development. Some people think that translation is just a process of reproducing the original text in another language while preserving the original meaning as much as possible, but the cognitive psychology method helps eliminate this misunderstanding for every experienced translator knows that translation is more than reproducing the original text. This paper focuses on the information processing theory in the comprehension process of translation: top-down and bottom-up information processing models; short-term and long-term memory; decision-making and problem solving to make more translators understand the translation psychology of translators in the translation process, so as to better improve the translation quality.


Translation process; Information processing theory; Short-term and long-term memory; Decision-making; Problem solving

Full Text:



Ericsson, K. A.,& Simon. (1984). H. A. Protocol analysis: Verbal report as data. Cambridge: The MIT Press.

Liang, N. J. (2006). Contemporary cognitive psychology. Shanghai: Shanghai Education Press.

Liu, Z. Y. (2005). Thinking psychology. Guangzhou: Jinan University Press.

Shao, Z. F. (2006). Cognitive psychology: Theory, experiment and application. Shanghai: Shanghai Education Press.

Wills, W. (1988). The science of translation: Problems and methods. Gunter Narr Verlage Tubinger.

DOI: http://dx.doi.org/10.3968/12211


  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2021 Yushan ZHAO

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Share us to:   


  • How to do online submission to another Journal?
  • If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

  • Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

  • Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.

We only use three mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases:
caooc@hotmail.com; hess@cscanada.net; hess@cscanada.org

 Articles published in Higher Education of Social Science are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).


Address: 1055 Rue Lucien-L'Allier, Unit #772, Montreal, QC H3G 3C4, Canada.
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net Http://www.cscanada.org 
E-mailcaooc@hotmail.com; office@cscanada.net

Copyright © 2010 Canadian Research & Development Center of Sciences and Cultures