About Lin Shuwu’s Studying on Metaphor

Abstract

Based on Lin Shuwu′s studying on Metaphor, this paper is elaborating his main opinion and contribution. It is considered that Lin Shuwu′s Metaphor research characterizes synchronic and diachronic, macroscopic and microscopic, his result of studying has creative aspects, and makes great effort to the scientific development of linguistic science.
Key words: Lin Shuwu, Metaphor studying, Critics
Résumé: Sur la base de l’étude métaphorique de longues années de Lin Shuwu, le présent article commente ses points de vue principaux et contributions. L’auteur pense que l’étude métaphorique de Lin est caractérisée par la combinaison synchronique-diachronique et la combinaison macro-micro. Ses résultats de recherches innovateurs apporte de la contribution au développement de la science linguistique.
Mots-clés: Lin Shuwu, étude métaphorique, traduction grammaticale
摘要：在林書武多年來隱喻研究的基礎上，評述其主要觀點及所作出的貢獻。認為林書武的隱喻研究體現了歷時與共時，宏觀與微觀相結合的特色，其研究成果在批判的基礎上有所創新，為語言學科的科學發展助了一臂之力。
關鍵詞：林書武；隱喻研究；述評