Reading Pablo Neruda across the Sea

Abstract

Pablo Neruda, (1904-1973) is the famous Chilean poet. He has experienced a lot of ups and downs in his life as well as in his poet career. This thesis intends to introduce him to the Chinese readers, recalls his spread in China and analyzes his special feelings in his poetry and the charming effect from it.
Keywords: Pablo Neruda, Chilean poetry, analysis and appreciation
Résumé Pablo Neruda (1904-1973) est un poète contemporain chilien de réputaiton. De même que sa vie monvementée, les recherches sur sa poésie a connu des péripéties. Cet article présente l’itinéraire de la création poétique de Neruda, évoque la diffusion et l’influence de sa poéie en Chine, interprète ses sentiment singulier et charme. Ainsi, cet essai revêt une certaine signification de référence pour aider les lecteurs chinois à comprendre ce poète lointain.
Mots-clés: Pablo Neruda, poésie, Chili
摘 要 巴勃魯•聶魯達（ Pablo Neruda，1904-1973）是智利當代著名詩人，他的命運幾度沉浮，對他詩歌的 研究也幾經波折。本文介紹了聶魯達詩歌創作的歷程，追溯其詩作在中國的傳播及影響，闡釋其詩歌的獨特 情感與魅力。對於幫助中國讀者理解這位遠方的詩人，有一定的參考意義。
關鍵詞：巴勃魯•聶魯達；詩歌；智利